Francois Morellet fit agé N égatif.

François Morellet au SHOW OFF ART FAIR Espace Pierre Cardin, 1 Avenue Gabriel 75008 représenté par laGalerie Martine Thibault Delachâtre 2008 Paris 21-26 October 2008.



Exposition  > Le Rabelais Bar  2008
Exposition  > Show-off 2008
Publications  Livres
Biographie    Biography



fit agé N égatif




François Morellet nous cause de sa nouvelle aventure systématique. sic invitation.

-    J’ai voulu tout d’abord rendre un hommage funèbre aux milliers de mes petits « négatifs, noir et blanc », que j’ai amassés pendant un demi-sièclee. Ces délicats transparents, que je manipulais avec amour et maladresse dans la demi-obscurité pour obtenir mes positifs agrandissements. Tout ce monde a disparu écrasé, ridiculisé par les prouesses illusionnistes du numérique.

-    Puis, comme d’habitude, quand m’apparaît un palindrome, je me dois de le respecter et de l’illustrer. Et là, ce message symétrique m’annonça qu’il (c’est à dire moi) « fit âgé Négatif ».

-    Enfin, j’étais curieux de voir comment quelques-unes de mes œuvres favorites allaient sortir de cette horrible opération qui niait leurs valeurs et pire même, les inversait. Eh bien, bonheur et quand même déception, il ne s’est pas passé grand chose. Les fidèles amateurs de mes œuvres (dont je fais partie) voient là « une simple variante », les non-amateurs, eux, gardent leur indifférence. Donc ces nouvelles œuvres ne sont pas le « négatif », le contraire de mes autres œuvres, elles les ironisent tout au plus, à vous de jouer. Quant à « Négatif », c’est une appellation stupide et injurieuse envers ces discrets condensés d’information dont je vais enfin dévoiler le vrai visage.







Francois Morellet tells us about his new adventure systematic.

I wanted first of all to return a funeral homage to the thousands of my babies " negative, black and white «, which I accumulated during a half of century. These delicate transparent, that I manipulated with love and awkwardness in half darkness to acquire my positive enlargement. All this world disappeared crushed, derided by prowess of illusionists of numerical.

- Then, as usual, when appears to me a palindrome, I have to respect it and to illustrate it. And there, this symmetrical message announced me whom it (that is me) « was old Negative ».

-    Finally, I was curious to see how someone of my favourite paintings were going to go out of this horrible operation which disclaimed their stocks and worse even, reversed them. Oh well, happiness and really disappointment, it did not take place big thing. The faithful amateurs of my paintings (of which I am part) the non-amateurs, them see " a simple variant " there, keep their indifference. Therefore these new paintings are not the "negative", the opposite of my other paintings, they are ironic them at the very most, now you play. As for "Negative", it is a stupid and insulting appellation towards these discreet summaries of information the true face of which I am finally going to reveal.





fit iso P ositif  *

"Nouveau rouge volupté" Campagne publicitaire automne  2009 Yves Saint Laurent.

Notes point to point.
* Les ISO représentent les différentes sensibilités à la lumière disponible sur les capteurs photosensibles.
* Fit c'est fit et π.

* ISO represent different sensitivities to the light sensor available on the photosensitive.
* Fit is fit and π.